Општи услови продаје

ОПШТИ УСЛОВИ ПРОДАЈЕ

Falmac Srl (CF 03303300549), са регистрованим седиштем у Корчану (PG), преко улице Г. Леопарди бр. 146.

1. Дефиниције

1.1. За потребе ових Општих услова, следећи термини написани курзивом имају значење наведено у наставку: - под Општим условима се подразумевају ови стандардни услови и одредбе за продају Машина; - под Купцем се подразумева компанија са регистрованим седиштем или на други начин основана у Италији која купује Машине од Продавца, како је наведено у Понуди Продавца; - под Продавцем се подразумева Falmac Srl (CF 03303300549), у лицу свог законског заступника pro tempore, са регистрованим седиштем у Corciano (PG), via G. Leopardi n. 146; - под Уговорним странама се подразумевају Продавец и Купац заједно; - под Машином или Машинама се подразумева било која машина, како је боље описано у Понуди Продавца. - под Понудом Продавца се подразумевају специфични услови и одредбе продаје који се односе на модел Машина, техничке спецификације, услове испоруке, куповну цену/понудну цену и услове плаћања које је Продавац послао потенцијалном Купцу; - Упутство значи упутство за употребу и одржавање Машине - Намењена употреба значи употребу и примену Машине како је детаљно описано у одељку „намењена употреба машине“ Упутства; - Тестирање значи верификацију функционалности Машине коју спроводи Продавац или специјализовано особље које је он одредио.

2. Примена ових Општих услова

2.1. Ови Општи услови се достављају Купцу заједно са Понудом Продавца и искључиво регулишу услове под којима Продавац продаје, а Купац купује Машине и имају предност над било којим општим условима куповине Купца.
2.2. Ови Општи услови чине саставни и битни део свих поруџбина које је потврдио Продавац, осим ако се Уговорне стране изричито не договоре другачије за одређену поруџбину. У том случају, примењиваће се посебан уговор који ће бити потписан између Уговорних страна, без утицаја на важност ових Општих услова.

3. Поруџбине и прихватање, закључење уговора

3.1. Свака понуда Продавца потенцијалном купцу остаје на снази у периоду назначеном у Продавчевој понуди и подлеже i) писаној потврди Продавца по пријему прихватања од стране Купца путем писане поруџбенице и ii) наплати аванса (како је дефинисано у Понуди) од стране Продавца. Тек по пријему аванса, релевантни уговор о продаји ступиће на снагу и сматраће се закљученим између Уговорних страна. У случају да аванс није плаћен, Понуда истиче и последично Продавац остаје ослобођен било какве обавезе и по сопственом нахођењу може обновити или изменити услове Понуде.
3.2. Прихватање понуде Продавца од стране Купца и потврда Продавца потписивањем понуде, чак и када се такво прихватање дешава кроз потписивање и развој релевантног уговора о продаји, подразумеваће примену ових Општих услова.
3.3. Непотврђивање или неодговарање на захтев Купца неће изложити Продавца било каквој обавези или одговорности, нити ће Купцу дати право на било какав захтев према Продавцу, осим у случају када је Купац извршио авансно плаћање.
3.4. У случају да уговорни услови предвиђају извршење активности или радова од стране Продавца у просторијама Купца или на било ком другом месту где Машине треба да буду постављене, Купац је дужан да писмено обавести Продавца о законским, административним и регулаторним одредбама које се односе на такве радове и активности које треба да се изврше, најкасније до потврде Продавца и, у сваком случају, пре или до датума потписивања релевантног уговора о продаји.
3.5. Купац се такође обавезује да спроведе све активности прописане важећим законским прописима о безбедности на раду и заштити животне средине и да писмено обавести Продавца о њиховом исходу, такође и у погледу идентификације повезаних ризика и било каквог ометања између различитих активности, мера које треба предузети ради отклањања или минимизирања горе наведених ризика, као и повезаних трошкова, са детаљном проценом; да Продавцу пружи све информације и документа потребна за поштовање важећих прописа о безбедности на раду, заштити животне средине и јавном здрављу, као и у области урбанистичког планирања. Ова обавеза мора бити испуњена најкасније до датума закључења релевантног уговора о продаји. Подразумева се да, ако Купац не испуни горе наведене обавезе, Продавац ни на који начин не може бити одговоран за било какво кршење законских одредби, референтних стандарда или административних пракси. Купац ће обештетити и заштитити Продавца од било какве штете коју претрпе трећа лица или његово особље због непоштовања ових одредби од стране Купца.

4. Техничка документација

4.1. Тежине, димензије, капацитети, цене и други подаци наведени у каталозима, огласима, илустрацијама, на веб страници Продавца и у ценовницима сматрају се индикативним и нису обавезујући за Продавца.
4.2. Сви цртежи, документи, техничке информације или софтвер који се односе на Машине и њихове делове, као и сви други цртежи, документи, техничке информације или софтвер који припадају Продавцу и достављени Купцу пре или након закључења релевантног уговора о продаји, остају власништво Продавца. Такве цртеже, документе, техничке информације или софтвер Купац ће користити само у уговорне сврхе и не смеју се копирати, репродуковати, преносити или откривати трећим лицима без писмене сагласности Продавца.
4.3. Индустријска својина ће остати искључиво власништво Продавца и Купац неће стећи, путем уговора о продаји, било какво право власништва, власништво, право или корист у вези са истом.

5. Куповна цена и услови плаћања

5.1. Куповна цена Машина биће цена назначена у Продавчевој понуди.
5.2. Осим ако није другачије писмено договорено у Продавчевој понуди, куповна цена Машина биће у еврима; б. без ПДВ-а (или било ког сличног пореза на промет); за уклањање из фабрике Продавца од стране Купца
5.3. Осим ако није другачије договорено у Понуди Продавца, следеће ставке су искључене из купопродајне цене: - припремна опрема и све што је потребно за инсталацију (струја, осветљење, вода, пнеуматска мрежа итд.), укључујући алате за дизање и интерни транспорт; - темељи и/или било који други грађевински радови у просторијама Купца; - сировине и производи неопходни за оперативна испитивања и испитивање Машина; - испорука резервних делова.
5.4. Потпуна уплата за Машине доспева у складу са условима и одредбама наведеним у Продавчевој понуди. Рок плаћања је битан у складу са чланом 1457 Италијанског грађанског законика. Сматраће се да је уплата извршена Продавцу тек када је предметни износ безусловно уплаћен на банковни рачун који је назначио Продавац.
5.5. Уколико Купац закасни са било којим дугом, рок испоруке ће се аутоматски продужити и, без обзира на било који други лек који је доступан Продавцу, Продавац ће, по сопственом нахођењу, имати право да обустави испоруку, приговори на уклањање и/или обустави испуњење било које обавезе која произилази из релевантног уговора о продаји, без обзира да ли се односи на кашњење у плаћању; и/или да наплати Купцу затезну камату на доспели износ у складу са чланом 5 Законодавне уредбе бр. 231/2002 од тренутка када је плаћање доспело до тренутка стварног намирења тог износа.
5.6. Уколико Купац закасни са плаћањем износа већег од једне осмине куповне цене или, у било ком случају, закасни са плаћањем у року од 30 дана, Продавац има право да захтева пуну исплату свих дугованих износа или, алтернативно, да раскине одговарајући уговор о продаји писаним обавештењем Купцу, задржавајући као казну износе које је Купац до тада платио, без утицаја, у било ком случају, на право на надокнаду даље штете.
5.7. Уговорена цена не укључује никакве локалне и стране порезе и царине (као што су увозне царине и лиценце) или друге порезе и царине које доспевају због извоза, увоза и/или продаје Машина у земљи одредишта, ако је применљиво.

6. Услови доставе и/или преузимања хране

6.1. У случају да Продавчева понуда не предвиђа испоруку Машина, трошкове уклањања исте сносиће Купац, који ће преузети Машину са локације коју је назначио Продавац на дан који он назначи. Уколико Купац треба да продужи рок за уклањање, обавестиће Продавца 3 дана унапред. У овом случају, Продавац ће имати право да примени накнаду за чување Машина у износу од 100,00 € (двеста/00 евра) за сваки календарски дан, поред оне која је првобитно утврђена.
6.2. Уколико је договорени рок за преузимање протекао без резултата, Продавац неће бити одговоран за чување робе и неће бити одговоран за интегритет робе, а Купац ће платити казну од 100,00 € (стотину/00 евра) за сваки календарски дан кашњења.
6.3. У случајевима наведеним у претходним параграфима, Продавац ће користити право задржавања Машина и свега осталог што је у његовом поседу, док се његов кредит у потпуности не намири и, у складу са члановима 2761 и 2756 Грађанског законика, имаће право на наведену робу.
6.4. Обустава рокова, из разлога који се могу приписати Купцу, неће спречити Продавца да изда фактуру према распореду испоруке (бележећи то у свом регистру „Машине на лагеру на располагању купцу“) и да захтева одговарајућу уплату, при чему горе поменута одредба не доводи до обуставе рокова плаћања.
6.5. Пре уклањања, Купац ће забележити спољашње стање Машина, што ће бити обавезујуће за Уговорне стране.
6.6. У случају да Продавчева понуда предвиђа испоруку Машина, то ће Продавац извршити на начин који Продавац сматра најпогоднијим. Продавац стога може по сопственом нахођењу одлучити о типу возила које ће се користити (компатибилно са природом робе која се транспортује), рути која ће се пратити, као и о могућем коришћењу превозника трећих страна.
6.7. Сви услови испоруке наведени у Понуди су искључиво индикативни и израчунавају се узимајући у обзир радне дане (5 од 7). Продавац ће разумно покушати да поштује очекиване датуме испоруке, али неће бити одговоран за било какве губитке, штете, трошкове и трошкове, директне или индиректне, узроковане директно или индиректно било каквим кашњењем у испоруци Машина Купцу.
6.8. Испорука машине ће се аутоматски продужити (на период који најмање одговара утврђеном кашњењу) или ће се редефинисати између Уговорних страна у следећим случајевима:

а) кашњење у плаћању од стране Купца било ког износа који доспева пре датума испоруке;
б) догађаји више силе.

6.9. Купац је дужан да преузме Машине које су му додељене на уговореном месту и у уговорено време, водећи рачуна да обезбеди одговарајуће особље и опрему за истовар робе из возила. Возач возила ни у ком случају није дужан да врши утовар или истовар робе.
6.10. У свим случајевима, време чекања за утовар и истовар, рачунато од тренутка доласка возила на локацију, не може бити дуже од два сата; преко овог ограничења, казна једнака сатној цени рада и застоја возила коју је утврдила Опсерваторија за превоз робе основана Законодавном уредбом 284/2005 биће обрачуната за сваки сат или део сата кашњења у операцијама утовара и истовара.
6.11. У случају рекламације или спора, Купац је и даље дужан да плати целокупан износ фактуре до договореног датума доспећа; уколико се рекламација покаже основаном, Продавац ће вратити сваки недоспели износ издавањем редовне кредитне ноте, која ће бити компензована са свим наредним или претходним фактурама које још нису плаћене.
6.12. У случају незгоде и након утврђивања одговорности, Продавац ће надокнадити насталу штету, у оквиру ограничења и максималних износа сопствене полисе, преко сопствене осигуравајуће компаније, на начин и у роковима које ова друга утврди.
6.13. Купац је одговоран за проверу интегритета Машина које се транспортују у тренутку испоруке.
6.14. Уколико услугу транспорта обавља трећа страна коју је изабрао Продавац, Купац има посебну обавезу да оспори све недостатке и/или штету насталу током транспорта у тренутку истовара Машине. Одговорност за исте недостатке и/или штету сносиће искључиво Купац, без могућности да се било шта захтева од Продавца у вези са тим.
6.15. Осим у случајевима озбиљног кршења уговора од стране Продавца, ако Купац намерава да одустане од уговора и врати Машине, трошкови транспорта и враћања биће на његов терет, без утицаја на надокнаду даље штете.

7. Усклађеност и гаранције

7.1. Продавац изјављује да су Машине и њихова додатна опрема у складу са законима, правилима и прописима који су тренутно на снази у Италији и/или Европској унији (у даљем тексту ЕУ) и који се примењују на такве Машине на дан када Продавац потврди поруџбину Купца.
7.2. Продавац гарантује да Машине немају недостатке у изради и материјалима и да су у складу са спецификацијама наведеним у Продавчевој понуди и детаљно описаним у Упутству. Свака гаранција важи 12 (дванаест) месеци од датума тестирања или, ако тестирање није извршено или је претходно извршено, од датума уклањања/испоруке Машина.
7.3. У случају да се на машини открију производни недостаци, Купац ће бити дужан да их пријави Продавцу у року од 3 календарска дана од откривања, под казном губитка права, детаљно писмено наводећи врсту откривеног недостатка. У сваком случају, права везана за структурне недостатке истичу у року од 12 месеци од датума уклањања, или - ако је накнадно урађено и изврши Продавац - од датума испоруке или тестирања. Сви настали недостаци су искључени из ове гаранције и, на пример, они настали услед употребе, недостатка или лошег одржавања, замене неодговарајућим резервним деловима, неправилне употребе или употребе која није намењена, као и штета настала неправилном инсталацијом и/или одржавањем и/или непоштовањем правила употребе, складиштења и коришћења производа у неодговарајућим условима околине, поправкама које је извршио Купац или неовлашћено особље, прљавштином, мрљама, течностима и огреботинама премаза, пренапонима и нестанцима струје. У сваком случају, гаранција не покрива недостатке настале нормалном хабању, непажњом, непажљивом употребом, неправилном употребом, неправилном инсталацијом и/или повезивањем производа итд. Свака гаранција ће се сматрати неважећом ако Тестирање машина није директно спроведено од стране Продавца или у било ком случају под надзором специјализованог особља које је одредио Продавац.
7.4. Сви делови машине за које се утврди да су неисправни, на захтев Продавца, биће враћени на преглед. Ако се утврди да квар није покривен гаранцијом, Купац ће сносити трошкове испоруке и прегледа.
7.5. Продавац има право да прегледа и поправи неисправни део Машине на локацији где се Машина налази, а Купац може извршити или наложити да се поправке изврше уз писмену сагласност Продавца.
7.6. Горе наведена гаранција се односи само на Купца и не може се пренети на трећа лица.
7.7. У сваком случају, Продавац не даје гаранцију након 2000 сати рада Машине.
7.8. Делови машине који су, по својој природи, подложни хабању или пропадању, као што су, на пример, и не ограничавајући се на, батерије, течности, опруге, терминални делови, лежајеви, зупчаници, каишеви, механички заптивци, дихтунге итд., искључени су из примене било које гаранције.
7.9. Продавац не гарантује да ће продата роба бити ослобођена било каквих штетних теретова, терета, регистрација и/или преписа било које врсте, који у сваком случају морају бити уклоњени о трошку и бризи Купца.
7.10. Гаранција продавца, која понекад може бити изражена и у самој назнаци произвођачке компаније која је дужна да изврши интервенцију, важи само уз презентацију документације о порезу на промет и ни у ком случају не укључује трошкове транспорта робе или интервенције на лицу места.
7.11. Гаранција за појединачне компоненте Машине које се замењују или поправљају биће ограничена на трајање оригиналне гаранције наведене горе. Замена и/или поправка делова под гаранцијом неће продужити сам период гаранције.
7.12. Осим ако није изричито другачије предвиђено овим чланом, све остале гаранције или услови, изричити или имплицитни, законски или други, искључени су из ових Општих услова и из било ког уговора о продаји у највећој мери дозвољеној законом. Гаранција понуђена у складу са овим чланом апсорбује и замењује гаранције или обавезе предвиђене законом и искључује, у највећој мери дозвољеној законом, било коју другу одговорност Продавца која произилази из испоручене Машине и/или њене употребе: посебно, Купац неће имати право да од Продавца захтева било какав даљи захтев за надокнаду штете и/или обештећење за директну или индиректну штету, било које природе, која произилази из квара или ограничене употребе Машине, губитка профита, смањења цене или раскида уговора о продаји.

8. Ограничење одговорности

8.1. У складу са обавезним законским одредбама, укупна одговорност Продавца према Купцу за било какву штету, губитке, трошкове, издатке, потраживања, тужбе које произилазе из или су резултат извршења или неизвршења било ког уговора о продаји биће ограничена на стварну штету која је директна и непосредна последица извршења или неизвршења било ког уговора о продаји од стране Продавца и, стога, свака одговорност Продавца за изгубљену добит и за последичну, индиректну или нематеријалну штету је искључена и ни у ком случају неће прећи у збиру куповну цену према конкретној Понуди Продавца која је предмет потраживања.
8.2. У складу са обавезним законским одредбама, Продавац ни у ком случају неће бити одговоран Купцу, било по основу уговора, деликтног права (укључујући немар), или за кршење законске дужности или лажно представљање, или на други начин, за било какав губитак профита или губитак угледа или губитак посла или губитак комерцијалне прилике, индиректну или последичну штету, која произилази из или је у вези са овим Условима и одредбама.

9. Власништво над машинама

9.1. Власништво над Машинама биће пренето у тренутку уклањања, или на дан заказан за исто, или приликом испоруке Купцу. У случају продаје на рате и/или са одложеним плаћањем, мора се схватити да се иста врши са задржавањем власништва у корист Продавца у складу са чланом 1523 Грађанског законика, до потпуне исплате договорене цене, поред додатних трошкова, без искључења права привилегије у складу са чланом 2762 Грађанског законика. Продавац је такође овлашћен да, на трошак Купца, изврши сваку формалност потребну да би задржавање власништва било применљиво према трећим лицима. Од испоруке или уклањања Машина, сви ризици, опасности и последице које произилазе из било какве штете, крађе, пожара, случајних догађаја или више силе остају одговорност Купца и Купац, упркос њиховом настанку, мора да се придржава свих договорених обавеза и начина плаћања.
9.2. Купац је одговоран за пружање адекватних информација Продавцу у вези са било којим догађајем, било својим или трећим лицима, који може довести до губитка или оштећења Машина. Док власништво не пређе на друго место инсталације и употребе, Купац не сме преносити Машине, нити их премештати на друго место инсталације и употребе, осим уз изричиту писмену сагласност Продавца. Такође је одговорност Купца да обезбеди беспрекорно стање одржавања Машина, преузимајући трошкове редовног и ванредног одржавања; Купац признаје право Продавца да провери стање очуваности и одржавања Машина до потпуне исплате. Штавише, подразумева се да, у случају да Машине буду подвргнуте мерама предострожности или извршним мерама од стране поверилаца Купца, Купац је у обавези да од судских органа потврди, приказивањем ових Општих услова и све документације која се на њих односи, да власништво над Машинама припада Продавцу и, истовремено, да обавести овог другог како би могао предузети најприкладније иницијативе.
9.3. Неуплата у договореним роковима чак и једне рате чији износ прелази једну осмину продајне цене даје Продавцу право да сматра уговор раскинутим и да задржи, као казну у складу са чланом 1382 Грађанског законика и увек без утицаја на надокнаду веће штете, већ наплаћене рате; Продавац, ако не жели да искористи изричиту клаузулу о раскиду, може проузроковати да Купац изгуби корист од рока, уз обавезу Купца да плати целу договорену цену.
9.4. У случају да су инсталација и пуштање у рад предвиђени у Понуди, власништво над Машинама биће пренето на Купца након успешног завршетка Испитивања документованог одговарајућим извештајем.

10. Инсталација

10.1. Ако је у Продавчевој понуди предвиђена инсталација, инсталацију, односно извођење радова, ако је потребно, извршиће Продавац на локацији коју одреди Купац.
10.1. Пре почетка инсталационих активности, а у сваком случају у року предвиђеном за исте, Купац мора саопштити Продавцу своју поуздану техничку контакт особу која ће имати задатак да помогне у свим фазама инсталације Машина, као и да донесе све техничке одлуке у вези са активностима које ће се обављати на локацији коју је Купац одредио.
10.2. Такође је одговорност Купца да обезбеди све техничке спецификације које се односе на локацију неопходне за инсталацију и пуштање у рад Машине, како би Продавац могао да је монтира на месту које је Купац изабрао, пружајући сва одговарајућа упутства потребна за инсталацију типа купљене Машине (на пример, али не ограничавајући се на, она која се односе на повезивање са електричним, пнеуматским и мрежама за одвод дима),
10.3. Купац ће бити одговоран за правилну припрему локације на којој ће се Машине инсталирати и повезане неопходне услуге, осигуравајући безбедност места где ће се обављати активности инсталације. Такође ће осигурати да опрема за подизање и руковање, као и сва додатна опрема, коју захтева Продавац, испуњава важеће захтеве за безбедност и спречавање незгода, и да је стога у неопходном стању ефикасности, након што је редовно одржавана и прегледана.
10.4. Купац је дужан да обезбеди материјал за испитивања која спроводе монтажери, а који мора бити у складу са техничким спецификацијама које је навео Продавац.
10.5. Инсталационе активности неће почети ако:

а) Купац није благовремено, а у сваком случају не касније од рока договореног између Уговорних страна, припремио локацију на начин погодан за инсталацију Машина;
б) није гарантовао Продавцу оно што је потребно за исправно извршење инсталационих активности или оно што је другачије предвиђено у потврди поруџбине;
ц) не поштује овлашћења потребна за саму инсталацију; крши обавезе плаћања које треба да се испуне до датума почетка активности инсталације.

Разуме се да ако инсталационе активности не почну и/или буду прекинуте и/или се наставе дуже од договорених рокова из разлога који се могу приписати Купцу, потоњи ће сносити додатне трошкове које је Продавац имао за рад, изнајмљивање одређене опреме, путне трошкове, трошкове складиштења материјала и опреме и све додатне трошкове који настану услед кашњења.
10.6. Продавац, без обзира на своју одговорност за обављање инсталационих активности, одмах је овлашћен да их обавља и преко подизвођача и, генерално, стручњака од сопственог поверења.

11. Тестирање

11.1. Осим ако није другачије писмено договорено, Тестирање спроводи Продавац у консултацији са Купцем на локацији коју је Купац одредио за инсталацију. Операције тестирања биће пријављене у „Извештају о тестирању“ и снимљене на видео запису. Тако формирана документација ће бити задржана од стране Продавца и прослеђена Купцу.
11.2. Тестирање мора да присуствује лице које је одредио Купац, са одговарајућим техничким знањем и овлашћењем за потписивање извештаја о тестирању (које се може одобрити и путем пуномоћја).
11.3. Тестирање мора бити спроведено ради валидације техничких карактеристика и перформанси Машина у реалним условима процеса и обухвата подешавање, верификацију перформанси, демонстрацију функционалности Машина и, ако је потребно, обуку особља Купца за њихову употребу.
11.4. Тестирање ће се сматрати позитивним ако у извештају није забележен никакав конкретан приговор у писаној форми у вези са било каквим недостацима усаглашености Машина.
11.5. Уколико се сматра да је Тестирање било неуспешно, Продавац ће без одлагања предузети или је предузео све неопходне мере за исправљање такве неусаглашености, у складу са истим поступком и са истим последицама као и почетно Тестирање, међутим, без предвиђања додатних трошкова које би сносио Купац.
11.6. Циљ сваког даљег тестирања мора бити ограничен на испитивање одступања од резултата претходног. У сваком случају, у одсуству недостатака посебне тежине, или у сваком случају који нису такви да спречавају Купца да користи Машине са договореним квалитетом и продуктивношћу, Продавац ће имати право да захтева исплату дугованог износа, у облицима и према роковима наведеним у Продавчевој понуди.
11.7. Ако Купац не дозволи тестирање Машина из било ког разлога који се не може приписати озбиљном кршењу уговора од стране Продавца, Тестирање ће се сматрати потпуно и позитивно завршеним, а Машине ће се сматрати прихваћеним од стране Купца без резерви као да су позитивно тестиране.
11.8. Купац је одговоран за потрошни материјал који се користи у Тестирању, а који мора бити у складу са техничким карактеристикама које је навео Продавац, као и за сате неактивности Продавчевих техничара узроковане неспособношћу Купца да обезбеди оно што је тражено ради спровођења Тестирања.
11.9. Потписивањем Извештаја о испитивању, Купац се одриче свих права, гаранција, тужби и потраживања у вези са недостацима усаглашености и недостацима Машине које је, уз дужну пажњу, Купац требало да открије током Извештаја о испитивању, осим ако такви недостаци усаглашености или недостаци нису посебно писмено назначени у извештају.
11.10. У зависности од природе и/или типа Машине, Стране се могу договорити да ће се Тестирање спровести методом унакрсног испитивања у просторијама Продавца, у присуству лица које одреди Купац. Операције тестирања биће пријављене у „Извештају о тестирању“ и снимљене на видео запису. Тако формирана документација биће послата Купцу.
11.11. Лице које је Купац одредио за Тестирање мора имати одговарајућу правну способност потписивања (која се може доделити и пуномоћјем).

12. Статус машине

12.1. Машина се купује у стварном и законитом стању у којем се налази, што је Купац дужан да провери путем информација које је пружио Продавац и/или прелиминарних провера које спроводе његови техничари.
12.2. Продавац изјављује да су техничке карактеристике Машине оне које су описане у Продавчевој понуди и у Упутству. Машина и њена безбедносна опрема су у складу са законима и прописима земље произвођача Машине, у складу са Директивама ЕЗ 2006/42 и 2004/108. У случају половне или ремонтоване Машине, Купац такође изјављује да је у потпуности упознат са тим да се ради о ремонтованој Машини и, ако је потребно, поново сертификованој, и да су техничке спецификације исте искључиво оне у одговарајућем одељку Упутства, без утицаја на употребу или техничке карактеристике оригиналне Машине.
12.3. Уколико Купац одлучи да изврши измене на Машинама, мора осигурати да се оне изврше на стручан начин и да не угрожавају безбедност машине.
12.4. У случају да се Машине које су предмет уговора о продаји постављају у линији са другим машинама, Купац је дужан да захтева и добије CE сертификат за целу линију.
12.5. Ако је применљиво, Купац изјављује да је добио све дозволе и лиценце за увоз Машина у другу земљу одредишта. Ни у ком случају Продавац неће бити одговоран за било какво непоштовање таквих закона, регулаторних техничких стандарда или административних одредби. Купац потврђује и слаже се да обештети Продавца од свих потраживања, тужби, поступака, трошкова, штета, казни, губитака, обавеза и издатака, укључујући разумне адвокатске трошкове и судске трошкове било које врсте, који произилазе из или се могу приписати непоштовању и/или спровођењу таквих закона, регулаторних техничких стандарда или административних одредби од стране Купца.
12.6. Продавац изјављује да је спровео све одговарајуће процене усаглашености у вези са функционалношћу машине и гарантује да иста задовољава релевантне битне здравствене и безбедносне захтеве наведене у Прилогу 1 Директиве 2006/42/ЕЗ и пријављене у техничкој документацији наведеној у Прилогу VII горе поменуте Директиве.
12.7. Продавац је у Упутству одредио материјале који се могу корисно обрадити помоћу Машина и одриче се сваке одговорности у вези са употребом Машина помоћу материјала који нису строго предвиђени у њему, или у било ком случају који немају одговарајуће техничко-квалитативне карактеристике.
12.8. Ни под којим околностима Продавац неће бити обавезан да испоручи Машину погодну за одређену намену и/или одређене перформансе.
12.9. У предвиђеним случајевима, Продавац издаје CE декларацију о усаглашености, састављену у обрасцима предвиђеним у Прилогу II, Делу 1, Одељку А Директиве, који се налазе у Приручнику приложеном уз овај уговор. Продавац ће имати право да дозволи уклањање или изврши испоруку пре издавања CE декларације о усаглашености, како би се омогућила инсталација и испитивање Машине у међувремену. У таквим случајевима, CE декларација мора у сваком случају бити издата у року од 30 дана од уклањања Машине.

13. Применљиво право и надлежност

13.1. Овај уговор се регулише италијанским правом. Конвенција Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе, Беч 1980, неће се примењивати на ове Опште услове, било коју понуду, поруџбину, потврду поруџбине, уговор о продаји или било који аспект било ког спора који из тога произилази.
13.2. Без утицаја на било какав покушај пријатељског и вансудског решавања спорова, Стране се слажу да ће за сваки спор који се односи на тумачење и/или извршење и/или испуњење овог уговора, искључиву надлежност имати Суд у Перуђи.

14. Комуникације

14.1. Сва комуникација мора бити упућена на оверене имејл адресе странака које произилазе из званичних регистара (www.inipec.gov.it).
14.2. У случају промена сертификованих имејл адреса у односу на датум потписивања Продавчеве понуде, посебна је одговорност сваке стране да о томе благовремено обавести другу страну.

15. Одговорност

15.1. Купац ће предузети све неопходне мере у складу са важећим директивама, законима и прописима и другим обавезним мерама, праксама и обичајима како би елиминисао или смањио све здравствене и/или безбедносне ризике који могу настати услед употребе или складиштења Машина, и обештетиће и заштитиће Продавца од било каквих потраживања која произилазе из непоштовања таквих одредби од стране Купца.
15.2. У случају да се Машина користи на начин супротан упутствима и приручницима које је дао Продавац или за употребу која није назначена, или је модификована, премештена или измењена без писмене сагласности Продавца или није подвргнута интервенцијама одржавања предвиђеним у Приручнику у Прилогу 1 од стране овлашћеног особља, Продавац неће бити одговоран за било какву штету на имовини, смрт или повреду Купца и/или трећих лица.
15.3. Продавац, ради одржавања или побољшања безбедности Машина, има право да даје упутства и наређења у вези са употребом Машина и да поправља кварове и недостатке у вези са безбедношћу Машина.
15.4. Ни у ком случају Продавац неће бити одговоран без обзира на узрок за:

(i) штете које се односе на производе произведене у целини или делимично у објектима Купца или уз употребу било које Машине,
(ii) повреде лица или штету на имовини узроковану неправилном употребом или неадекватним одржавањем Машина
(iii) губитак профита, губитак посла или прихода, губитак угледа, губитак производње, губитак података, жалбе купаца Купца, трошкови који настају услед прекида линије или пословања Купца,
(iii) кашњење или одлагање испоруке, истовара или транспорта опреме.

15.5. Укупна одговорност Продавца ће увек бити ограничена на 5% (пет процената) од цене Машина.
15.6. Продавац неће бити одговоран за штету насталу услед више силе и/или непредвиђених околности (укључујући, на пример, али не ограничавајући се на: штрајкове, епидемије, ембарго, оружане сукобе, пожаре, укључујући подметање пожара, и било који други случај више силе или непредвиђеног догађаја предвиђеног важећим законима), чија је радња извршена на начин да се не може разумно предвидети или контролисати и без да је таква радња допринела занемарљивом понашању стране која је у неизвршењу обавеза. Ако узрок више силе или непредвиђена околност спречава извршење ових Општих услова и било ког уговора о продаји дуже од деведесет дана, свака страна може раскинути одговарајући уговор о продаји слањем другој страни посебног обавештења путем препоручене е-поште или препорученог писма са повратницом.

16. Завршне одредбе

16.1. Неважећа једна или више одредби овог уговора неће утицати на важност преосталих одредби. У том случају, Стране се овим слажу да у доброј вери преговарају о одредби која испуњава услове важности, а која има у суштини исти ефекат. Ако таква измена није могућа, неважећа или неделотворна одредба биће укинута без утврђивања неважеће целог уговора или било које друге одредбе садржане у овом уговору.
16.2. Било какво привремено уздржавање Продавца према Купцу у извршењу било које одредбе овог Уговора неће се тумачити као одустајање од права на спровођење такве одредбе у будућности.
16.3. Ниједна измена овог Уговора и његових прилога неће ступити на снагу уколико није у писаној форми и потписана од стране обе стране.
16.4. Ови Општи услови и Анекси су написани на италијанском језику и текст ових Општих услова на италијанском језику је једини аутентични текст овог документа.
16.5. У случају да се Продавац и Купац договоре о клаузулама које се разликују од ових Општих услова и оне буду изричито писмено одобрене, оне ће се сматрати посебним условима и, као такве, имаће предност над општим.

17. Дати персонали

17.1. Продавац обрађује личне податке које је Купац доставио или на други начин прикупио од трећих лица, рачунарским и/или ручним средствима. Приступ подацима имају запослени Продавца, прописно именовани за Обрађиваче података, и одговорно лице - ако је именовано.
17.2. Подаци се обрађују у сврхе везане за обавезе утврђене законом, прописима и важећим законодавством, ради извршења/усавршавања уговора, за евиденцију купаца/добављача, за решавање спорова.
17.3. Купац може захтевати ажурирани списак одговорних лица и субјеката којима се подаци саопштавају, а то су: власти, јавне институције, кредитне институције, сарадници и трећа лица која су у односима са Продавцем, фриленсери, као и они који су одговорни за одржавање хардверских и софтверских алата компаније.
17.4. Купац може у било ком тренутку да оствари права наведена у члановима 15 и даље GDPR-а 679/2016, на пример, добијање потврде о постојању или недостатку података, провера њиховог садржаја, порекла, тачности, захтевање њихове интеграције, ажурирања, исправке, брисања, трансформације у анонимни облик, блокирања као резултат кршења Закона, противљења обради из оправданих разлога. Сваки захтев у овом смислу мора бити поднет у обрасцима наведеним у члану „Комуникација“.
17.5. Контролор података је Falmac Srl (CF 03303300549), у лицу законског заступника pro tempore, са регистрованим седиштем у Корчану (PG), via G. Leopardi n. 146

18. Јединственост уговорних одредби

Однос између Продавца и Купца регулисан је овим Општим условима, Продавчевом понудом и свим посебним споразумима, под условом да су потписани. Када су у питању технички аспекти, они су назначени у Упутству за употребу и одржавање за ремонтоване машине и, где је применљиво, у CE декларацији о усаглашености. Ниједан други документ не може се користити за измену уговорних односа.