VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRODEJE

Falmac Srl (CF 03303300549), se sídlem v Corcianu (PG), via G. Leopardi č. 146.

1. Definice

1.1. Pro účely těchto Všeobecných podmínek mají následující pojmy kurzívou uvedený význam: - Všeobecnými podmínkami se rozumí tyto standardní obchodní podmínky pro prodej Strojního zařízení; - Kupujícím se rozumí společnost se sídlem nebo jiným usazením v Itálii, která nakupuje Strojní zařízení od Prodávajícího, jak je uvedeno v Nabídce Prodávajícího; - Prodávajícím se rozumí Falmac Srl (CF 03303300549), v osobě svého dočasného zákonného zástupce, se sídlem v Corciano (PG), via G. Leopardi č. 146; - Stranami se rozumí Prodávající a Kupující společně; - Strojem nebo Strojním zařízením se rozumí jakýkoli stroj, jak je lépe popsáno v Nabídce Prodávajícího. - Nabídkou Prodávajícího se rozumí specifické obchodní podmínky týkající se modelu Strojního zařízení, technické specifikace, dodací podmínky, kupní cena/cenová nabídka a platební podmínky zaslané Prodávajícím potenciálnímu Kupujícímu; - Manuál znamená návod k použití a údržbě Stroje - Zamýšlené použití znamená použití a aplikace Strojního zařízení, jak je podrobně uvedeno v části „zamýšlené použití stroje“ Manuálu; - Testování znamená ověření funkčnosti Stroje prováděné Prodávajícím nebo jím určeným specializovaným personálem.

2. Uplatňování těchto Všeobecných podmínek

2.1. Tyto Všeobecné podmínky jsou předávány Kupujícímu společně s Nabídkou Prodávajícího a upravují výhradně podmínky, za kterých Prodávající prodává a Kupující kupuje Strojní zařízení, a mají přednost před jakýmikoli všeobecnými nákupními podmínkami Kupujícího.
2.2. Tyto Všeobecné podmínky tvoří nedílnou a podstatnou součást všech objednávek potvrzených Prodávajícím, pokud se Strany pro konkrétní objednávku výslovně nedohodnou jinak. V takovém případě se použije zvláštní smlouva, která bude mezi Stranami uzavřena, aniž by byla dotčena platnost těchto Všeobecných podmínek.

3. Objednávky a přijetí, uzavření smlouvy

3.1. Jakákoli nabídka Prodávajícího potenciálnímu kupujícímu zůstává v platnosti po dobu uvedenou v nabídce Prodávajícího a podléhá i) písemnému potvrzení Prodávajícím po obdržení přijetí Kupujícím prostřednictvím písemné objednávky a ii) inkasu Zálohy (jak je definována v nabídce) Prodávajícím. Teprve po obdržení Zálohy nabude příslušná kupní smlouva účinnosti a bude považována za uzavřenou mezi stranami. V případě, že Záloha nebude uhrazena, Nabídka zaniká a Prodávající je v důsledku toho zbaven jakýchkoli závazků a může dle vlastního uvážení podmínky Nabídky obnovit nebo změnit.
3.2. Přijetí nabídky prodávajícího kupujícím a potvrzení nabídky prodávajícím podpisem, a to i v případě, že k takovému přijetí dochází prostřednictvím uzavření a realizace příslušné kupní smlouvy, bude mít za následek uplatnění těchto Všeobecných podmínek.
3.3. Nepotvrzení nebo nereagování na žádost Kupujícího nevystavuje Prodávajícího žádné povinnosti ani odpovědnosti, ani Kupujícímu nevzniká právo na jakýkoli nárok vůči Prodávajícímu, s výjimkou případu, kdy Kupující provedl platbu předem.
3.4. V případě, že smluvní podmínky stanoví, že Prodávající provede činnosti nebo práce v prostorách Kupujícího nebo na jakémkoli jiném místě, kde má být Strojní zařízení umístěno, Kupující písemně informuje Prodávajícího o legislativních, správních a regulačních ustanoveních týkajících se takových prací a činností, které mají být provedeny, a to nejpozději do potvrzení Prodávajícím a v každém případě před datem podpisu příslušné kupní smlouvy.
3.5. Kupující se rovněž zavazuje provést veškeré činnosti předepsané platnými právními předpisy o bezpečnosti práce a ochraně životního prostředí a písemně informovat Prodávajícího o jejich výsledku, a to i s ohledem na identifikaci souvisejících rizik a jakéhokoli rušení mezi jednotlivými činnostmi, opatření, která mají být přijata k odstranění nebo minimalizaci výše uvedených rizik, jakož i souvisejících nákladů, s podrobným odhadem; poskytnout Prodávajícímu veškeré informace a dokumenty nezbytné k dodržování platných právních předpisů o bezpečnosti práce, ochraně životního prostředí a veřejného zdraví a v oblasti územního plánování. Tato povinnost musí být splněna nejpozději k datu podpisu příslušné kupní smlouvy. Rozumí se, že pokud Kupující nesplní výše uvedené povinnosti, Prodávající v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli porušení právních předpisů, referenčních norem nebo správních postupů. Kupující odškodní Prodávajícího a zbaví ho odpovědnosti za jakoukoli škodu, která vznikne třetím stranám nebo jeho zaměstnancům v důsledku nedodržení těchto ustanovení Kupujícím.

4. Technické dokumenty

4.1. Hmotnosti, rozměry, kapacity, ceny a další údaje uvedené v katalozích, reklamách, ilustracích, na webových stránkách prodávajícího a v cenících je třeba považovat za orientační a pro prodávajícího nejsou závazné.
4.2. Veškeré výkresy, dokumenty, technické informace nebo software týkající se Strojního zařízení a jeho částí a jakékoli další výkresy, dokumenty, technické informace nebo software patřící Prodávajícímu a doručené Kupujícímu před nebo po uzavření příslušné kupní smlouvy zůstávají majetkem Prodávajícího. Tyto výkresy, dokumenty, technické informace nebo software budou Kupujícím použity pouze pro smluvní účely a nesmí být kopírovány, reprodukovány, přenášeny ani zpřístupňovány třetím stranám bez písemného souhlasu Prodávajícího.
4.3. Průmyslové vlastnictví zůstává výhradním vlastnictvím prodávajícího a kupující nenabývá kupní smlouvou žádné vlastnické právo, vlastnictví, prospěch ani nároky k němu.

5. Kupní cena a platební podmínky

5.1. Kupní cena Strojního zařízení bude odpovídat ceně uvedené v nabídce Prodávajícího.
5.2. Není-li v nabídce Prodávajícího písemně dohodnuto jinak, kupní cena Strojního zařízení bude v eurech; a. bez DPH (nebo podobné daně z prodeje); k odebrání z továrny Prodávajícího Kupujícím
5.3. Není-li v nabídce prodávajícího dohodnuto jinak, jsou z kupní ceny vyloučeny následující položky: - přípravné vybavení a vše potřebné pro instalaci (elektřina, osvětlení, voda, pneumatická síť atd.), včetně zdvihacích nástrojů a interní dopravy; - základy a/nebo jakékoli jiné stavební práce v prostorách kupujícího; - suroviny a výrobky nezbytné pro provozní zkoušky a testování strojního zařízení; - dodávka náhradních dílů.
5.4. Úplná platba za Strojní zařízení je splatná v souladu s podmínkami uvedenými v nabídce Prodávajícího. Platební lhůta je nezbytná dle § 1457 italského občanského zákoníku. Platba se považuje za provedenou Prodávajícímu až tehdy, když je předmětná částka bezpodmínečně připsána na bankovní účet uvedený Prodávajícím.
5.5. Pokud se Kupující opozdí s úhradou jakékoli splatné platby, bude termín dodání automaticky prodloužen a bez újmy na jakémkoli jiném opravném prostředku, který má Prodávající k dispozici, bude Prodávající dle svého uvážení oprávněn pozastavit dodávku, vznést námitku proti odstranění a/nebo pozastavit plnění jakékoli povinnosti vyplývající z příslušné kupní smlouvy, bez ohledu na to, zda se týká opožděné platby; a/nebo účtovat Kupujícímu úrok z prodlení z dlužné částky podle čl. 5 legislativního nařízení č. 231/2002 od okamžiku splatnosti platby do okamžiku skutečného uhrazení této částky.
5.6. Pokud se Kupující opozdí s úhradou částky vyšší než jedna osmina kupní ceny nebo se v jakémkoli případě opozdí s úhradou splatné částky o 30 dní, má Prodávající právo požadovat úplné zaplacení všech dlužných částek, nebo alternativně ukončit příslušnou kupní smlouvu písemnou výpovědí Kupujícímu, přičemž si jako smluvní pokutu ponechá částky zaplacené Kupujícím do té doby, aniž by tím bylo v jakémkoli případě dotčeno právo na náhradu dalších škod.
5.7. Sjednaná cena nezahrnuje žádné místní ani zahraniční daně a cla (jako jsou dovozní cla a licence) ani jiné daně a cla splatné z důvodu vývozu, dovozu a/nebo prodeje Strojního zařízení v zemi určení, pokud je to relevantní.

6. Podmínky doručení a/nebo odběru

6.1. V případě, že nabídka Prodávajícího nestanoví dodání Strojního zařízení, hradí náklady na jeho odvoz Kupující, který si Stroj vyzvedne na místě určeném Prodávajícím v den jím určený. Pokud Kupující potřebuje prodloužit lhůtu pro odvoz, oznámí to Prodávajícímu s 3denní lhůtou. V tomto případě bude Prodávající oprávněn účtovat poplatek za úschovu Strojního zařízení ve výši 100,00 € (dvě stě eur) za každý kalendářní den nad rámec původně stanoveného poplatku.
6.2. Pokud smluvená lhůta pro vyzvednutí uplyne bez výsledku, Prodávající nenese odpovědnost za úschovu zboží a nenese odpovědnost za jeho neporušenost a Kupující zaplatí pokutu ve výši 100,00 EUR (sto 00 EUR) za každý kalendářní den prodlení.
6.3. V případech uvedených v předchozích odstavcích uplatní Prodávající právo zadržet Strojní zařízení a vše ostatní, co má v držení, dokud nebude plně uspokojen jeho pohledávkový nárok, a v souladu s články 2761 a 2756 občanského zákoníku bude mít na uvedené zboží výhradní právo.
6.4. Pozastavení lhůt z důvodů přičitatelných kupujícímu nebrání prodávajícímu ve vystavení faktury dle dodacího harmonogramu (s jejím zaznamenáním do své rejstříku „Stroje skladem k dispozici zákazníkovi“) a v požadování příslušné platby, přičemž výše uvedené ustanovení nevede k pozastavení platebních podmínek.
6.5. Před odvozem Kupující pořídí zaznamenání vnějšího stavu Strojního zařízení, které bude mezi Stranami závazné.
6.6. V případě, že Nabídka Prodávajícího zahrnuje dodání Strojního zařízení, bude toto dodání Prodávajícím provedeno způsobem, který Prodávající považuje za nejvhodnější. Prodávající se proto může dle vlastního uvážení rozhodnout o typu použitého vozidla (slučitelném s povahou přepravovaného zboží), trase, která má být dodržena, jakož i o případném využití dopravců třetích stran.
6.7. Veškeré dodací podmínky uvedené v Nabídkě jsou čistě orientační a jsou vypočítávány s ohledem na pracovní dny (5 ze 7). Prodávající se bude přiměřeně snažit dodržet očekávané dodací lhůty, ale nenese odpovědnost za žádné ztráty, škody, poplatky a náklady, přímé či nepřímé, způsobené přímo či nepřímo jakýmkoli zpožděním dodání Strojního zařízení Kupujícímu.
6.8. Dodací lhůty stroje budou automaticky prodlouženy (o dobu alespoň odpovídající zjištěnému zpoždění) nebo budou mezi stranami nově definovány v následujících případech:

• a) opožděná platba jakékoli splatné částky Kupujícím před datem dodání;
• b) události vyšší moci.

6.9. Kupující je povinen převzít Strojní zařízení, které mu bylo přiděleno, v dohodnutém místě a čase a zajistit si dostatečný počet personálu a vybavení pro vykládku zboží z vozidla. Řidič vozidla není v žádném případě povinen provádět nakládku nebo vykládku zboží.
6.10. Ve všech případech nesmí čekací doby na nakládku a vykládku, počítané od okamžiku příjezdu vozidla na místo, překročit dvě hodiny; při překročení této hranice se za každou hodinu nebo zlomek hodiny zpoždění při nakládce a vykládce vypočítá pokuta rovnající se hodinovým nákladům na práci a prostoje vozidla stanovené Observatoří pro přepravu zboží zřízenou legislativním nařízením 284/2005.
6.11. V případě reklamace nebo sporu je Kupující i nadále povinen uhradit celou částku faktury do dohodnutého data splatnosti; pokud se reklamace ukáže jako opodstatněná, Prodávající neproplacenou částku vrátí vystavením řádného dobropisu, který bude započítán proti případným následným nebo předchozím dosud neuhrazeným fakturám.
6.12. V případě nehody a po zjištění odpovědnosti poskytne Prodávající náhradu vzniklé škody v rámci limitů a maximálních částek své vlastní pojistky prostřednictvím své vlastní pojišťovny, způsobem a v termínech stanovených touto pojišťovnou.
6.13. Kupující je povinen zkontrolovat neporušenost přepravovaného Strojního zařízení v době jeho dodání.
6.14. Pokud přepravní službu zajišťuje třetí strana zvolená prodávajícím, má kupující zvláštní povinnost napadnout jakékoli vady a/nebo škody vzniklé při přepravě v době vykládky strojního zařízení. Odpovědnost za tyto vady a/nebo škody nese výhradně kupující, aniž by bylo možné v tomto ohledu od prodávajícího cokoli požadovat.
6.15. S výjimkou případů závažného porušení ze strany Prodávajícího, pokud má Kupující v úmyslu odstoupit od smlouvy a vrátit Strojní zařízení, hradí náklady na dopravu a vrácení na své náklady, aniž by byla dotčena náhrada dalších škod.

7. Shoda a záruky

7.1. Prodávající prohlašuje, že Strojní zařízení a jeho příslušenství splňují zákony, pravidla a předpisy platné v Itálii a/nebo Evropské unii (dále jen „EU“), které se na takové Strojní zařízení vztahují k datu, kdy Prodávající potvrdí Objednávku Kupujícího.
7.2. Prodávající zaručuje, že Strojní zařízení je bez vad zpracování a materiálu a že splňuje specifikace uvedené v Nabídce Prodávajícího a podrobně popsané v Manuálu. Jakákoli záruka je platná 12 (dvanáct) měsíců od data Testování, nebo pokud Testování nebylo provedeno nebo bylo provedeno předem, od data odebrání/dodání Strojního zařízení.
7.3. V případě zjištění výrobních vad stroje je Kupující povinen je nahlásit Prodávajícímu do 3 kalendářních dnů od jejich zjištění pod trestem propadnutí práva a písemně podrobně uvést druh zjištěné vady. V každém případě práva spojená s konstrukčními vadami zaniknou do 12 měsíců od data odstranění, nebo - pokud byly následně provedeny Prodávajícím - od data dodání nebo Testování. Z této záruky jsou vyloučeny jakékoli vzniklé vady, a to například vady způsobené používáním, nedostatečnou nebo špatnou údržbou, výměnou za nevhodné náhradní díly, nesprávným používáním nebo použitím jiným než zamýšleným způsobem, jakož i poškození způsobené nesprávnou instalací a/nebo údržbou a/nebo nedodržením pravidel používání, skladování a používání výrobku v nevhodných podmínkách prostředí, opravami provedenými Kupujícím nebo neoprávněnými osobami, nečistotami, skvrnami, kapalinami a oděrkami nátěru, přepětím a výpadky proudu. Záruka se v žádném případě nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením, nedbalostí, neopatrným používáním, nesprávným používáním, nesprávnou instalací a/nebo připojením výrobků atd. Jakákoli záruka bude považována za neplatnou, pokud Testování strojního zařízení nebude provedeno přímo Prodávajícím nebo v jakémkoli případě pod dohledem specializovaného personálu určeného Prodávajícím.
7.4. Veškeré vadné strojní díly budou na žádost prodávajícího vráceny ke kontrole. Pokud se zjistí, že vada není kryta zárukou, uhradí kupující náklady na dopravu a kontrolu.
7.5. Prodávající má právo provést kontrolu a opravu vadné části Strojního zařízení na místě, kde se Strojní zařízení nachází, a Kupující může provést nebo nechat provést opravy s písemným souhlasem Prodávajícího.
7.6. Výše uvedená záruka se vztahuje pouze na Kupujícího a není přenosná na třetí strany.
7.7. V žádném případě prodávající neposkytuje záruku na více než 2000 hodin provozu strojního zařízení.
7.8. Ty části stroje, které jsou ze své podstaty náchylné k opotřebení nebo poškození, jako například baterie, kapaliny, pružiny, koncové díly, ložiska, ozubená kola, řemeny, mechanické ucpávky, těsnění atd., jsou z působnosti jakékoli záruky vyloučeny.
7.9. Prodávající nezaručuje, že prodané zboží nebude mít žádné škodlivé zátěže, věcná břemena, registrace a/nebo přepisy jakéhokoli druhu, které musí být v každém případě odstraněny na náklady a s péčí kupujícího.
7.10. Záruka prodávajícího, která může být někdy vyjádřena i pouhým uvedením výrobní společnosti, která má zásah provést, platí pouze po předložení dokladů o dani z prodeje a v žádném případě nezahrnuje náklady na přepravu zboží ani na zásah na místě.
7.11. Záruka na jednotlivé vyměněné nebo opravené součásti Stroje bude omezena na dobu platnosti původní záruky uvedené výše. Výměna a/nebo oprava dílů v záruce neprodlužuje dobu samotné záruky.
7.12. S výjimkou případů výslovně uvedených v tomto článku jsou všechny ostatní záruky nebo podmínky, výslovné či implicitní, zákonné či jiné, vyloučeny z těchto Všeobecných podmínek a z jakékoli kupní smlouvy v maximálním rozsahu povoleném zákonem. Záruka nabízená podle tohoto článku přebírá a nahrazuje záruky nebo závazky stanovené zákonem a vylučuje v maximálním rozsahu povoleném zákonem jakoukoli jinou odpovědnost Prodávajícího vyplývající z dodaného Strojního zařízení a/nebo jeho použití: Kupující zejména nebude oprávněn požadovat od Prodávajícího žádný další nárok na náhradu škody a/nebo odškodnění za přímé či nepřímé škody jakékoli povahy vyplývající z selhání nebo omezeného použití Strojního zařízení, ušlého zisku, snížení ceny nebo ukončení kupní smlouvy.

8. Omezení odpovědnosti

8.1. S výhradou závazných právních ustanovení je celková odpovědnost Prodávajícího vůči Kupujícímu za jakékoli škody, ztráty, náklady, výdaje, nároky a žaloby vyplývající z plnění nebo neplnění jakékoli kupní smlouvy omezena na skutečné škody, které jsou přímým a bezprostředním důsledkem plnění nebo neplnění jakékoli kupní smlouvy Prodávajícím, a proto je jakákoli odpovědnost Prodávajícího za ušlý zisk a za následné, nepřímé nebo nehmotné škody vyloučena a v žádném případě nepřekročí v souhrnu kupní cenu dle konkrétní nabídky Prodávajícího, která je předmětem reklamace.
8.2. S výhradou závazných právních ustanovení nenese Prodávající v žádném případě odpovědnost vůči Kupujícímu, ať už ze smlouvy, z občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti), z porušení zákonné povinnosti nebo z uvedení v omyl, či jinak, za jakoukoli ušlý zisk nebo ztrátu dobré pověsti, ztrátu obchodních příležitostí nebo nepřímé nebo následné škody vyplývající z těchto Obchodních podmínek nebo v souvislosti s nimi.

9. Vlastnictví stroje

9.1. Vlastnictví Strojního zařízení bude převedeno okamžikem odebrání, nebo v den určený pro toto odebrání, nebo dodáním Kupujícímu. V případě prodeje na splátky a/nebo s odloženými platbami se rozumí, že se provádí s výhradou vlastnictví ve prospěch Prodávajícího dle § 1523 Občanského zákoníku, a to až do úplného zaplacení dohodnuté ceny, a to včetně vedlejších poplatků, bez vyloučení práva na ochranu vlastnictví dle § 2762 Občanského zákoníku. Prodávající je rovněž oprávněn na náklady Kupujícího provést veškeré formality nezbytné k tomu, aby byla výhrada vlastnictví vymahatelná vůči třetím stranám. Od dodání nebo odebrání Strojního zařízení zůstávají veškerá rizika, nebezpečí a důsledky vyplývající z jakéhokoli poškození, krádeže, požáru, nahodilých událostí nebo vyšší moci odpovědností Kupujícího a Kupující musí bez ohledu na jejich vznik dodržovat všechny dohodnuté povinnosti a způsoby platby.
9.2. Kupující je povinen poskytnout prodávajícímu dostatečné informace o jakékoli události, ať už své vlastní nebo třetích stran, která by mohla vést ke ztrátě nebo poškození strojního zařízení. Dokud vlastnictví nepřejde, nesmí kupující strojní zařízení převést ani jej přemístit na jiné místo instalace a použití, s výjimkou případů, kdy k tomu má prodávající výslovný písemný souhlas. Kupující je rovněž povinen zajistit bezvadný stav údržby strojního zařízení a hradí náklady na běžnou a mimořádnou údržbu; kupující uznává právo prodávajícího ověřovat stav údržby a údržby strojního zařízení až do úplného zaplacení. Dále se rozumí, že v případě, že je strojní zařízení předmětem předběžných nebo exekučních opatření ze strany věřitelů kupujícího, je kupující povinen nechat soudní orgány ověřit, a to předložením těchto Všeobecných podmínek a veškeré související dokumentace, že vlastnictví strojního zařízení patří prodávajícímu, a zároveň ho o tom informovat, aby mohl podniknout co nejvhodnější kroky.
9.3. Neuhrazení byť jen jediné splátky, jejíž výše přesahuje jednu osminu kupní ceny, v dohodnutých lhůtách dává prodávajícímu právo považovat smlouvu za ukončenou a ponechat si jako smluvní pokutu dle § 1382 občanského zákoníku, a to vždy bez újmy na náhradě větší škody, již vybrané splátky; pokud prodávající nechce využít výslovné klauzule o ukončení smlouvy, může způsobit, že kupující propadne výhodám z lhůty, přičemž kupující je povinen uhradit celou dohodnutou cenu.
9.4. V případě, že je v Nabídkě stanovena instalace a uvedení do provozu, bude vlastnictví Strojního zařízení převedeno na Kupujícího po úspěšném dokončení Testování doloženého příslušnou zprávou.

10. Instalace

10.1. Pokud je v nabídce prodávajícího uvedena instalace, provede instalaci, případně provedení prací, prodávající na místě určeném kupujícím.
10.1. Před zahájením instalačních činností a v každém případě ve stanovené lhůtě musí Kupující sdělit Prodávajícímu svého důvěryhodného technického kontaktu, který bude mít za úkol pomáhat ve všech fázích instalace Strojního zařízení a také činit veškerá technická rozhodnutí týkající se činností, které mají být prováděny na místě určeném Kupujícím.
10.2. Je také odpovědností Kupujícího poskytnout veškeré technické specifikace týkající se místa instalace a uvedení Strojního zařízení do provozu, aby jej Prodávající mohl smontovat na místě zvoleném Kupujícím, a poskytnout veškeré příslušné pokyny nezbytné pro instalaci zakoupeného typu Strojního zařízení (například, ale nikoli výhradně, pokyny týkající se připojení k elektrickým, pneumatickým a odvodním sítím).
10.3. Kupující je zodpovědný za správnou přípravu místa, kde bude Strojní zařízení instalováno, a za související nezbytné služby, a za zajištění bezpečnosti míst, kde budou instalační činnosti prováděny. Dále je povinen zajistit, aby zdvihací a manipulační zařízení, jakož i jakékoli další vybavení požadované Prodávajícím, splňovalo aktuální bezpečnostní a nehodové požadavky, a proto bylo v nezbytném stavu funkčnosti, a bylo pravidelně udržováno a kontrolováno.
10.4. Kupující poskytne materiál pro zkoušky prováděné montážníky, který bude splňovat technické specifikace uvedené prodávajícím.
10.5. Instalační práce nebudou zahájeny, pokud:

• a) Kupující včas a v každém případě nejpozději do lhůty dohodnuté mezi stranami nepřipravil místo způsobem vhodným pro instalaci Strojního zařízení;
• b) nezaručil Prodávajícímu to, co je nutné pro správné provedení instalačních činností, nebo co je jinak stanoveno v potvrzení objednávky;
• c) nedodržuje povolení potřebná pro samotnou instalaci, poruší platební povinnosti, které mají být splněny do data zahájení instalačních činností.

Rozumí se, že pokud instalační práce nezačnou a/nebo budou přerušeny a/nebo budou pokračovat déle než u dohodnutých termínů z důvodů, které lze připsat kupujícímu, ponese kupující dodatečné náklady vzniklé prodávajícímu na práci, pronájem specifického vybavení, cestovní výdaje, náklady na skladování materiálu a vybavení a veškeré dodatečné náklady vzniklé v důsledku zpoždění.
10.6. Prodávající je, aniž by byla dotčena jeho odpovědnost za provádění instalačních činností, okamžitě oprávněn provádět je také prostřednictvím subdodavatelů a obecně odborníků, kterým důvěřuje.

11. Testování

11.1. Není-li písemně dohodnuto jinak, provádí Testování Prodávající po konzultaci s Kupujícím na místě, které Kupující určí pro instalaci. Testovací operace budou zaznamenány ve „Zkušební zprávě“ a zaznamenány na video. Takto vytvořená dokumentace bude uchovávána Prodávajícím a předána Kupujícímu.
11.2. Zkušebních operací se musí zúčastnit osoba určená Kupujícím s odpovídajícími technickými znalostmi a oprávněním podepsat protokol o zkoušce (který může být udělen i na základě plné moci).
11.3. Testování musí být provedeno za účelem ověření technických vlastností a výkonu Strojního zařízení za reálných procesních podmínek a zahrnuje nastavení, ověření výkonu, demonstraci funkčnosti Strojního zařízení a případně zaškolení personálu Kupujícího v jeho používání.
11.4. Zkouška bude považována za pozitivní, pokud ve zprávě nebude písemně zaznamenána žádná konkrétní námitka týkající se jakýchkoli vad shody strojního zařízení.
11.5. Pokud bude Testování považováno za neúspěšné, Prodávající neprodleně přijme nebo nechá přijmout veškerá nezbytná opatření k nápravě takové neshody stejným postupem a se stejnými důsledky jako při původním Testování, avšak bez dodatečných nákladů, které by Kupující hradil.
11.6. Předmět jakéhokoli dalšího testování musí být omezen na zkoumání odchylek od výsledků předchozího testování. V každém případě, pokud se nevyskytnou vady zvláštní závažnosti nebo v žádném případě, které by kupujícímu bránily v používání strojního zařízení v dohodnuté kvalitě a produktivitě, má prodávající právo požadovat úhradu dlužné částky ve formě a lhůtách uvedených v nabídce prodávajícího.
11.7. Pokud Kupující z jakéhokoli důvodu, který nelze přičíst závažnému porušení ze strany Prodávajícího, neumožní provedení zkoušky Strojního zařízení, považuje se zkouška za plně a kladně provedenou a Strojní zařízení se považuje za převzaté Kupujícím bez výhrad, jako by bylo kladně otestováno.
11.8. Kupující je odpovědný za spotřební materiál použitý při Testování, který musí splňovat technické vlastnosti uvedené Prodávajícím, jakož i za hodiny nečinnosti techniků Prodávajícího způsobené neposkytnutím požadovaných služeb Kupujícím k provedení Testování.
11.9. Podpisem Zkušebního protokolu se Kupující vzdává všech práv, záruk, žalob a nároků týkajících se vad shody a vad Strojního zařízení, které měl Kupující při vynaložení náležité péče během Zkušebního protokolu zjišťovat, pokud tyto vady shody nebo vady nebyly ve Zkušebním protokolu výslovně písemně uvedeny.
11.10. V závislosti na povaze a/nebo typu Stroje se Strany mohou dohodnout, že Testování bude provedeno křížovým testem v prostorách Prodávajícího za přítomnosti osob určených Kupujícím. Testovací operace budou zaznamenány ve „Zprávě o testování“ a zaznamenány na video. Takto vytvořená dokumentace bude zaslána Kupujícímu.
11.11. Osoba určená Kupujícím pro Testování musí mít odpovídající právní způsobilost k podpisu (kterou může udělit i plná moc).

12. Stav stroje

12.1. Stroj je zakoupen v aktuálním a právním stavu, v jakém se nachází, což je Kupující povinen ověřit prostřednictvím informací poskytnutých Prodávajícím a/nebo předběžných kontrol provedených jeho vlastními techniky.
12.2. Prodávající prohlašuje, že technické vlastnosti Strojního zařízení odpovídají popisu v Nabídce Prodávajícího a v Manuálu. Stroj a jeho bezpečnostní příslušenství splňují zákony a předpisy země výroby Strojního zařízení v souladu se směrnicemi ES 2006/42 a 2004/108. V případě použitého nebo repasovaného Stroje Kupující rovněž prohlašuje, že si je plně vědom toho, že se jedná o repasované Strojní zařízení a v případě potřeby i repasované, a že jeho technické specifikace jsou výhradně ty, které jsou uvedeny v příslušné části Manuálu, aniž by to ovlivnilo použití nebo technické vlastnosti původního Stroje.
12.3. Pokud se Kupující rozhodne provést úpravy Strojního zařízení, musí zajistit, aby byly provedeny odborným způsobem a neohrozily bezpečnost stroje.
12.4. V případě, že je strojní zařízení, které je předmětem kupní smlouvy, umístěno v řadě s jinými stroji, je odpovědností kupujícího vyžádat si a získat certifikaci CE pro celou linku.
12.5. Kupující v případě potřeby prohlašuje, že získal veškerá povolení a licence pro dovoz Strojního zařízení do jiné země určení. Prodávající v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli nedodržení takových právních předpisů, regulačních technických norem nebo správních ustanovení. Kupující bere na vědomí a souhlasí s tím, že Prodávajícího odškodní za veškeré nároky, žaloby, řízení, náklady, škody, pokuty, ztráty, závazky a výdaje, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení a soudních výloh jakéhokoli druhu, které vzniknou v důsledku nebo v důsledku nedodržení a/nebo neimplementace takových právních předpisů, regulačních technických norem nebo správních ustanovení ze strany Kupujícího.
12.6. Prodávající prohlašuje, že provedl veškerá příslušná posouzení shody týkající se funkčnosti stroje a zaručuje, že stroj splňuje příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost uvedené v příloze 1 směrnice 2006/42/ES a uvedené v technické dokumentaci uvedené v příloze VII výše uvedené směrnice.
12.7. Prodávající v Manuálu stanovil materiály, které lze užitečně zpracovat pomocí Strojního zařízení, a odmítá veškerou odpovědnost za použití Strojního zařízení s jinými materiály, než jsou ty, které jsou v Manuálu výslovně uvedeny, nebo s materiály, které v žádném případě nemají odpovídající technicko-kvalitativní vlastnosti.
12.8. Prodávající není za žádných okolností povinen dodat Strojní zařízení vhodné pro konkrétní účel a/nebo specifický výkon.
12.9. V případech uvedených v tomto dokumentu vydá Prodávající prohlášení o shodě CE, vyhotovené ve formě uvedené v příloze II, části 1, oddílu A směrnice, která je součástí Manuálu připojeného k této smlouvě. Prodávající má právo povolit demontáž nebo dodání před vydáním prohlášení o shodě CE, aby mezitím umožnil instalaci a testování Strojního zařízení. V takových případech musí být prohlášení CE v každém případě vydáno do 30 dnů od demontáže Strojního zařízení.

13. Rozhodné právo a jurisdikce

13.1. Tato smlouva se řídí italským právem. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, Vídeň 1980, se nevztahuje na tyto Všeobecné podmínky, žádnou nabídku, objednávku, potvrzení objednávky, kupní smlouvu ani na žádný aspekt jakéhokoli sporu z nich vyplývajícího.
13.2. Aniž by byl dotčen jakýkoli pokus o smírné a mimosoudní urovnání, se strany dohodly, že pro jakýkoli spor týkající se výkladu a/nebo provedení a/nebo plnění této smlouvy má výlučnou pravomoc soud v Perugii.

14. Komunikace

14.1. Veškerá komunikace musí být zasílána na ověřené e-mailové adresy stran uvedené v oficiálních registrech (www.inipec.gov.it).
14.2. V případě změn ověřených e-mailových adres vzhledem k datu podpisu nabídky prodávajícího je zvláštní odpovědností každé strany neprodleně tuto skutečnost oznámit druhé straně.

15. Odpovědnost

15.1. Kupující podnikne veškeré nezbytné kroky v souladu s platnými směrnicemi, zákony a předpisy a dalšími závaznými opatřeními, postupy a zvyklostmi k odstranění nebo snížení jakýchkoli zdravotních a/nebo bezpečnostních rizik, která mohou vzniknout v důsledku používání nebo skladování Strojního zařízení, a odškodní a zbaví Prodávajícího odpovědnosti za jakékoli nároky vyplývající z nedodržení těchto ustanovení Kupujícím.
15.2. V případě, že je Strojní zařízení používáno způsobem, který je v rozporu s pokyny a manuály poskytnutými Prodávajícím, nebo k jinému účelu, než je uvedeno, nebo bylo upraveno, přemístěno nebo pozměněno bez písemného souhlasu Prodávajícího, nebo není podrobeno údržbářským zásahům předvídaným v Manuálu v Příloze 1 oprávněnými osobami, nenese Prodávající odpovědnost za jakékoli škody na majetku, smrt nebo zranění Kupujícího a/nebo třetích stran.
15.3. Prodávající má za účelem udržení nebo zlepšení bezpečnosti Strojního zařízení právo vydávat pokyny a příkazy týkající se používání Strojního zařízení a opravovat závady a nedostatky týkající se bezpečnosti Strojního zařízení.
15.4. Prodávající v žádném případě nenese odpovědnost bez ohledu na příčinu za:

• (i) škody týkající se produktů vyrobených zcela nebo zčásti v zařízeních Kupujícího nebo s použitím jakýchkoli Strojů,
• (ii) zranění osob nebo poškození majetku způsobené nesprávným používáním nebo nedostatečnou údržbou strojního zařízení
• (iii) ušlý zisk, ztráta obchodních příležitostí nebo příjmů, ztráta pověsti, ztráta výroby, ztráta dat, stížnosti zákazníků Kupujícího, náklady vzniklé v důsledku přerušení provozu nebo obchodní činnosti Kupujícího,
• (iii) pozdní nebo opožděné dodání, vyložení nebo přeprava zařízení.

15.5. Celková odpovědnost prodávajícího bude vždy omezena na 5 % (pět procent) z ceny strojního zařízení.
15.6. Prodávající nenese odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí a/nebo nepředvídatelnými okolnostmi (včetně například, ale nikoli výhradně: stávek, epidemií, embarg, ozbrojených konfliktů, požárů, včetně žhářství, a jakéhokoli jiného případu vyšší moci nebo nepředvídatelné události stanoveného platnými právními předpisy), jejichž čin je proveden takovým způsobem, že jej nelze rozumně předvídat ani kontrolovat, a aniž by tento čin přispěl k zanedbatelnému chování strany v prodlení. Pokud příčina vyšší moci nebo nepředvídatelné okolnosti brání plnění těchto Všeobecných podmínek a jakékoli kupní smlouvy po dobu delší než devadesát dnů, může každá strana příslušnou kupní smlouvu vypovědět zasláním zvláštního sdělení druhé straně doporučeným e-mailem nebo doporučeným dopisem s doručenkou.

16. Disposizioni finali

16.1. Neplatnost jednoho nebo více ustanovení této smlouvy se nedotkne platnosti zbývajících ustanovení. V takovém případě se strany tímto dohodly, že v dobré víře vyjednají ustanovení, které splňuje požadavky platnosti a má v podstatě stejný účinek. Pokud taková změna není možná, bude neplatné nebo neúčinné ustanovení zrušeno, aniž by byla stanovena neplatnost celé smlouvy nebo jakéhokoli jiného ustanovení v ní obsaženého.
16.2. Jakákoli dočasná tolerance Prodávajícího vůči Kupujícímu v plnění jakéhokoli ustanovení této Smlouvy nebude vykládána jako zřeknutí se práva vymáhat takové ustanovení v budoucnu.
16.3. Žádná změna této Smlouvy a jejích příloh nenabude účinnosti, pokud nebude provedena písemně a podepsána oběma stranami.
16.4. Tyto Všeobecné podmínky a přílohy jsou sepsány v italském jazyce a italské znění těchto Všeobecných podmínek je jediným závazným textem tohoto dokumentu.
16.5. V případě, že se Prodávající a Kupující dohodnou na ustanoveních, která se liší od těchto Všeobecných podmínek, a tato ustanovení budou výslovně písemně schválena, budou tato ustanovení považována za zvláštní podmínky a jako taková budou mít přednost před obecnými podmínkami.

17. Dati personali

17.1. Prodávající zpracovává osobní údaje poskytnuté Kupujícím nebo jinak získané, a to i od třetích stran, počítačovými a/nebo manuálními prostředky. K údajům mají přístup zaměstnanci Prodávajícího, řádně pověření zpracovatelé údajů, a pověřená osoba, pokud byla jmenována.
17.2. Údaje jsou zpracovávány pro účely související s plněním povinností stanovených zákony, předpisy a platnými právními předpisy, pro plnění/dokončení smlouvy, pro záznamy o zákaznících/dodavatelích a pro řešení sporů.
17.3. Kupující si může vyžádat aktualizovaný seznam odpovědných osob a subjektů, kterým jsou údaje sdělovány, což jsou: úřady, veřejné instituce, úvěrové instituce, spolupracovníci a třetí strany, které mají vztahy s prodávajícím, osoby samostatně výdělečně činné, jakož i osoby odpovědné za údržbu hardwarových a softwarových nástrojů společnosti.
17.4. Kupující může kdykoli uplatnit práva uvedená v článcích 15 a násl. GDPR 679/2016, například získat potvrzení o existenci či neexistenci údajů, ověřit jejich obsah, původ, přesnost, požádat o jejich integraci, aktualizaci, opravu, vymazání, převedení do anonymní podoby, blokování v důsledku porušení zákona, vznést námitku proti zpracování z oprávněných důvodů. Jakákoli žádost v tomto smyslu musí být podána ve formě uvedené v čl. „Komunikace“.
17.5. Správcem údajů je společnost Falmac Srl (CF 03303300549), v osobě dočasného zákonného zástupce, se sídlem v Corcianu (PG), via G. Leopardi č. 146.

18. Jedinečnost smluvních ustanovení

Vztah mezi prodávajícím a kupujícím se řídí těmito Všeobecnými podmínkami, nabídkou prodávajícího a případnými zvláštními dohodami, pokud jsou podepsány. Technické aspekty jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě repasovaných strojů a případně v prohlášení o shodě CE. Žádný jiný dokument nelze použít ke změně smluvních podmínek.